| 1. | In addition, the Sun passes through the Galactic plane approximately 2.7 times per orbit.
De plus, relativement au plan galactique, la trajectoire du Soleil oscille environ 2,7 fois par orbite. |
| 2. | It is about 20 light-years above the galactic plane in the Orion Arm.
Elle est actuellement à environ 20 années-lumière du plan équatorial de la galaxie dans le bras d'Orion. |
| 3. | The galactic plane is inclined by about 60° to the ecliptic (the plane of Earth's orbit).
Le plan galactique est incliné d'environ 60° par rapport à l'écliptique (le plan de l'orbite terrestre). |
| 4. | As viewed from Earth, the visible region of the Milky Way's galactic plane occupies an area of the sky that includes 30 constellations.
Observée de la Terre, la région visible du plan galactique de la Voie lactée comprend 30 constellations,. |
| 5. | The galactic orbit has an eccentricity of 0.156, and the star can travel as far as 444 light-years (136 pc) away from the galactic plane.
Cette orbite a une excentricité de 0,156 et s'éloigne jusqu'à 444 années-lumière du plan galactique. |
| 6. | However the field is closer to the galactic plane than the HDF-N, meaning that it contains more galactic stars.
Cependant, le champ retenu est plus proche du plan du disque galactique que pour HDF-N, ce qui signifie qu'il contient plus d'étoiles de la galaxie. |
| 7. | When the Sun's orbit takes it outside the galactic plane which bisects the galactic disc, the influence of the galactic tide is weaker.
Lorsque l'orbite du Soleil l'emmène en dehors du plan situé dans le disque galactique, l'influence de la marée galactique est plus faible. |
| 8. | These objects can be seen with minimal obscuration by dust because the constellation is not in the direction of the galactic plane.
Ces objets sont observables avec un obscurcissement minimal causé par la poussière à l'avant-plan car la constellation est bien loin du plan de notre galaxie. |
| 9. | However, others argue that the Sun is currently close to the galactic plane, and yet the last great extinction event was 15 million years ago.
Toutefois, d'autres scientifiques constatent que le Soleil est actuellement proche du plan galactique, et que pourtant le dernier événement de grande extinction remonte à 15 millions d'années. |
| 10. | Thus, the stars which Kepler observed are roughly the same distance from the galactic center as the Solar System, and also close to the galactic plane.
Les étoiles qui sont observées par Kepler sont à peu près la même distance au centre galactique que le système solaire et sont également proches du plan galactique. |
